1. |
Intro
02:31
|
|||
2. |
Poranna Mgła
08:24
|
|||
|
Zbyt wiele blizn mi zostało z tamtych lat
Dowodów na to że wygrał ze mną zew zgubienia
Dawno już wydostałem się zza tamtych krat
Doznałem kojącego chłodu strumienia
Lecz wciąż stoi nade mną bezlitosny kat
Pragnę już wyzbyć się sumienia
Krew wsiąkała w śnieg
Kiedy ja wracałem do swej łodzi
Nigdy więcej nie płynąłem w górę żadnej z tych rzek
Patrzyłem jak ziemia nowe kwiaty rodzi
Dziś coraz częściej woła mnie brzeg
Czuję że znów zima nadchodzi
Poranna mgła
Przesłoniła pole bitwy
Ukrywając moje
Grzechy ostatnie
Krew wraz ze śniegiem
Będzie wyczekiwać wiosny
Wtedy nurt strumienia
Zabierze ją
Na zawsze
Blizny me
Ja ofiarą mą
Krew winą
Śnieg sumieniem
Nie uchronię się
Przed zimą
Ulga ma
Krwawym strumieniem
ENG lyrics
========
I have too many scars left from these years
Proofs that I have lost against the call of ruin
I have freed myself from those bars a long time ago
I've felt the soothing chill of the stream
But a ruthless hangman is still standing above me
I wish to get rid of my conscience
The snow was soaked with blood
As I made my way back to my boat
I have never sailed upwards of any of these rivers again
I've watched new flowers sprout out of this soil
Today the shore is calling me more frequently
I feel winter is coming again
The morning mist
Has covered the battlefield
Hiding my
Last sins
Blooded snow
Will wait for the spring
Then the stream's current
Will take it away
Forever
All my scars
I am my victim
Blood is fault
Snow is conscience
I cannot escape
The winter
My relief
Is the bloody stream
|
||||
3. |
Wzgarda Zimy
06:14
|
|||
|
Śnieg zamienia w lód
Tyle pięknych chwil
Zatrzymuje słowa
Chcące abyś żył
Zima zatrzymuje chłód
Odbiera chęć tchu
Jakby wiosna nie miała nadejść
Śnieg zostanie tu
Tak po prostu minął czas
Zima znów zastała nas
Nie ma siły aby odszedł strach
Szaleństwo wbije cię w piach
Srogi mroźny wieczór
Mrokiem okrywa jego twarz
Nikt imienia jego nie zna
Ni to człowiek ni to las
ENG lyrics
========
Snow turns into ice
So many beautiful moments
Stops such words
That want you to live
Winter retains the cold
Takes away the will to breathe
As if spring was not to come
The snow will remain here
The time has just passed
The winter has faced us once more
There is no way to get rid of fear
Madness will bring you down to the ground
A sternly frosty evening
Covers his face with darkness
Nobody recalls his name
He is neither a man nor a forest
|
||||
4. |
||||
|
Zakopany w chmurach skarb
Ja na niego patrzę
Zatopiony w górach wrak
Wiatr tu ślady zatrze
Zostawiony śmierci głaz
Na ściętych drzewach rośnie las
Zapatrzony w lustro czas
Zagubiony w polu wiatr
I las w którym liście cały rok są żółte
Zamrożony w ogniu kwiat
Sam odżywia glebę
Oświecony mrokiem dziad
Traci doświadczenie
Zostawiony śmierci głaz
Na ściętych drzewach rośnie las
Zapatrzony w lustro czas
Zagubiony w polu wiatr
I las w którym liście cały rok są żółte
ENG lyrics
========
A treasure buried in the clouds
I am looking at it
A wreck sunk in the mountains
The wind will hide the tracks
A boulder left for dead
A forest grows on truncted trees
The time gazes into the mirror
A wind lost in the field
And a forest with leaves yellow all throughout the year
A flower frozen in fire
Nourishes the soil just with itself
An old man enlightened by the dark
Loses his experience
A boulder left for dead
A forest grows on truncted trees
The time gazes into the mirror
A wind lost in the field
And a forest with leaves yellow all throughout the year
|
||||
Betelgeza Warmian-Masurian Voivodeship, Poland
If you like Betelgeza, you may also like:
Brooding black metal on Vendetta records, Svartmálm slow the genre’s core ingredients and add bracing emotional heft.
go to album
The latest from Vendetta Records, “immemorial” is ice-cold black metal, brutal and hammering.
go to album
Crushing atmospheric black metal on the Vendetta label, Wilt’s “Ruin” delivers melancholy riffing with blunt force.
go to album
Beyond The Palest Star
by VORGA
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
Striving Toward Oblivion
by VORGA
featured on Bandcamp Radio Feb 4, 2022
go to album
Plight of Acceptance
by The Mosaic Window
featured on Bandcamp Radio Jun 23, 2023
go to album
The eight tracks on the latest from German black metal band pummel and hiss, working occasional atmospheric moments into the din.
go to album
